Key International Support Statements: Andy Hall’s Guilty Verdict on 20th Sept 2016

Here is a summary of statements related to Andy Hall’s guilty verdict on 20.9.2016 issued by international organisations.
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) http://bangkok.ohchr.org/news/press/AndyHall.aspx
Foreign Trade Association: http://www.fta-intl.org/news/andy-hall%E2%80%99s-verdict-sad-setback-human-rights-thailand
International Labour Organization: http://www.ilo.org/asia/info/public/pr/WCMS_526122/lang–en/index.htm
Human Rights Watch: https://www.hrw.org/news/2016/09/21/thailand-labor-activist-convicted-reporting-abuses
Amnesty International: https://www.amnesty.org/en/latest/news/2016/09/another-human-rights-activist-unjustly-targeted/
International Commission of Jurists: http://www.icj.org/thailand-verdict-in-andy-hall-case-underscores-need-for-defamation-to-be-decriminalized/
Ethical Trade: http://www.ethicaltrade.org/blog/eti-expresses-serious-concerns-over-activist-andy-halls-defamation-verdict-thai-court
FIDH: https://www.fidh.org/en/region/asia/thailand/thailand-sentencing-of-mr-andy-hall-migrant-labour-rights-researcher

ITF: http://www.itfglobal.org/en/news-events/press-releases/2016/september/press-release-itf-condemns-thai-sentencing-of-british-labour-rights-researcher/

Summary of Key Media Coverage: Andy Hall’s Guilty Verdict on 20th Sept 2016

Here is a summary of key international media coverage related to Andy Hall’s guilty verdict on 20.9.2016.
Reuters: http://uk.reuters.com/article/uk-thailand-rights-idUKKCN11Q0DT

AP: http://bigstory.ap.org/article/18f8e40bee9a499abb9c235ee61fdf62/thai-court-finds-british-activist-guilty-defamation

The Washington Post: https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/thai-court-finds-british-activist-guilty-of-defamation/2016/09/20/0f940086-7ee7-11e6-ad0e-ab0d12c779b1_story.html

The Telegraph: http://www.telegraph.co.uk/news/2016/09/20/british-activist-in-complete-shock-after-thailand-finds-him-guil/

The Guardian: https://www.theguardian.com/world/2016/sep/20/british-activist-found-guilty-thailand-report-alleging-labour-abuses (Op Ed): https://www.theguardian.com/global-development-professionals-network/2016/sep/24/rights-activist-andy-hall-loud-persistent-punished-thailand

BBC: http://www.bbc.com/news/world-asia-37415590

AFP/Bangkok Post: http://www.bangkokpost.com/news/politics/1090505/activist-andy-hall-found-guilty-in-natural-fruit-case

The New York Times: http://www.nytimes.com/2016/09/21/world/asia/thailand-andy-hall-natural-fruit-verdict.html?_r=0

Wall Street Journal: http://www.wsj.com/articles/british-activist-andy-hall-in-thai-court-in-defamation-lawsuit-1409663475 (Op Ed) http://www.wsj.com/articles/thailands-defamation-squeeze-1474585308

จดหมายเชิญสื่อมวลชน รับฟังคำพิพากษาคดี บริษัท เนเชอรัลฟรุต จำกัด ฟ้องนายอานดี้ ฮอลล์ คดีหมิ่นประมาทอาญา

วันที่ 20 กันยายน 2559 ศาลอาญากรุงเทพใต้จะอ่านคำพิพากษาคดี บริษัท เนเชอรัลฟรุต จำกัด ฟ้อง นายอานดี้ ฮอลล์ นักปกป้องสิทธิแรงงานข้ามชาติในฐานความผิดหมิ่นประมาทอาญาเเละพรบ. คอมพิวเตอร์ฯ

การอ่านคำพิพากษาครั้งนี้เกิดขึ้นหลังการพิจารณาคดีของศาลที่ใช้เวลาเกือบ 4 ปีและสืบพยานโจทก์และพยานจำเลย 24 ปาก จากนั้นทั้งฝ่ายโจทก์และจำเลยจึงแถลงปิดคดีช่วงเดือนสิงหาคม 2559 ศาลอาญากรุงเทพใต้จะอ่านคำพิพากษาที่ห้อง 405 ที่ศาลอาญากรุงเทพใต้ถนนเจริญกรุง โดยมีผู้สังเกตการณ์ภาครัฐบาลจาก สหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร และ ฟินแลนด์เข้ารับฟังด้วย บทลงโทษความผิดทั้งสองข้อหารวมสูงสุดคือ โทษจำคุกเจ็ดปีและโทษปรับ หากศาลเห็นว่าฮอลล์ ซึ่งเป็นจำเลยมีความผิดจริง ฮอลล์และทีมทนายจำเลยจะรับฟังคำพิพากษาตามวันเวลาดังกล่าว

เอกสารถาม-ตอบเกี่ยวกับคดี ปรับปรุงครั้งล่าสุด12 กันยายน 2559 สามารถดาว์นโหลดได้ที่
http://www.finnwatch.org/images/AndyHall_QA_September_2016_Th.pdf
http://www.finnwatch.org/images//AndyHall_QA_September_2016_Eng.pdf

ข้อมูลเพิ่มเติม:
ซอนญา วาร์เทียร์ลา, ผู้อำนวยการบริหาร, องค์กรฟินน์วอทช์
+358(0)445687465
sonja.vartiala(a)finnwatch.org

อานดี้ ฮอลล์, นักวิจัย
+66(0)846119209
andyjhall1979(a)gmail.com

นคร ชมภูชาติ, ทนายความของฮอลล์
+66(0)818473086
nakhonct(a)gmail.com

Natural Fruit vs Andy Hall criminal case verdict due on 20th September

On Tuesday 20 September 2016 at 9am local time, Bangkok South Criminal Court will announce its verdict in a criminal case brought by Natural Fruit Company Ltd. against British migrant rights defender Andy Hall on criminal defamation and Computer Crimes Act charges. The verdict follows completion of court hearings stretching over almost 4 years and involving 24 defense and prosecution witnesses and follows submission of closing statements in the case during August 2016.

The verdict will be read in room 405 of the Court on Charoen Krung Road with EU, UK and Finnish government observers in attendance. The charges in this case carry a maximum combined penalty of seven years imprisonment as well as fines should the defendant Andy Hall be found guilty by the Court. Andy Hall will attend the hearing alongside his legal defense team.

For more information on the case and the upcoming verdict, see attached Q & A document, last updated on 12 September 2016 and available at
http://www.finnwatch.org/images//AndyHall_QA_September_2016_Eng.pdf

Contacts:

Sonja Vartiala, executive director, Finnwatch
+358(0)445687465
sonja.vartiala(a)finnwatch.org

Andy Hall, researcher and activist
+66(0)846119209
andyjhall1979(a)gmail.com

Nakhon Chompuchat, Andy Hall’s head lawyer
+66(0)818473086
nakhonct(a)gmail.com

Closing Statement Natural Fruit vs. Andy Hall submitted to Bangkok Criminal Court Today

ภาษาไทยอยู่ข้างล่าง Today, together withhis lawyer, Andy Hall submitted his closing statement to Bangkok South Criminal Court in the computer crimes and criminal defamation case prosecuted against him by Natural Fruit Co. Ltd. After this procedure has been completed all that remains is for the Court to issue its verdict in the case at 9am on 20th Sept 2016 วันนี่อานดี้ฮอลล์และทนายความยืนแถลงการณ์ปิดคดี (คดีบริษัท เนเชรัล ฟรุต จำกัด ฟ้อง อานดี้ฮอลล์ ข้อหาหมิ่นประมาท และความผิดตาม พรบ. คอมพิวเตอร์) ที่ศาลอาญากรุงเทพใต้เรียบร้อยแล้ว หลังจากขั้นตอนนี้มีแค่รอศาลอ่านคำพิพากษาในวันที่ 20 กันยายน 09:00 น.

Andy Hall and legal team submit Natural Fruit case closing statement to Court 26th Aug 1130am, Verdict 20th Sept

Tomorrow at 11:30am, Andy Hall together with his legal team will submit their closing statement to Bangkok South Criminal Court in the computer crimes and criminal defamation case prosecuted against Andy Hall by Natural Fruit Co. Ltd. The Court has already heard a total of 24 witnesses in the case between 17th November 2014 and 27th July 2016. The Court ordered both parties to the case to submit closing statements if required by 26th Aug 2016. The Court is scheduled to issue its verdict in the case at 9am on 20th Sept 2016