Closing Statement Natural Fruit vs. Andy Hall submitted to Bangkok Criminal Court Today

ภาษาไทยอยู่ข้างล่าง Today, together withhis lawyer, Andy Hall submitted his closing statement to Bangkok South Criminal Court in the computer crimes and criminal defamation case prosecuted against him by Natural Fruit Co. Ltd. After this procedure has been completed all that remains is for the Court to issue its verdict in the case at 9am on 20th Sept 2016 วันนี่อานดี้ฮอลล์และทนายความยืนแถลงการณ์ปิดคดี (คดีบริษัท เนเชรัล ฟรุต จำกัด ฟ้อง อานดี้ฮอลล์ ข้อหาหมิ่นประมาท และความผิดตาม พรบ. คอมพิวเตอร์) ที่ศาลอาญากรุงเทพใต้เรียบร้อยแล้ว หลังจากขั้นตอนนี้มีแค่รอศาลอ่านคำพิพากษาในวันที่ 20 กันยายน 09:00 น.

Andy Hall and legal team submit Natural Fruit case closing statement to Court 26th Aug 1130am, Verdict 20th Sept

Tomorrow at 11:30am, Andy Hall together with his legal team will submit their closing statement to Bangkok South Criminal Court in the computer crimes and criminal defamation case prosecuted against Andy Hall by Natural Fruit Co. Ltd. The Court has already heard a total of 24 witnesses in the case between 17th November 2014 and 27th July 2016. The Court ordered both parties to the case to submit closing statements if required by 26th Aug 2016. The Court is scheduled to issue its verdict in the case at 9am on 20th Sept 2016 

Finnwatch takes heat for fruit report as Natural Fruit vs. Andy Hall trial continues 

NEWS > GENERAL Finnwatch takes heat for fruit report 
http://www.bangkokpost.com/news/general/1034325/finnwatch-takes-heat-for-fruit-report. 

11 กค. 2559 ผู้อำนวยการบริหาร ฟินน์วอทช์ พร้อมด้วยรองประธานฯอาวุโส ห้างสรรพสินค้า เอส กรุ๊ป ร่วมให้การเป็นพยานต่อศาลในคดี อานดี้ ฮอลล์

ผู้อำนวยการบริหาร ฟินน์วอทช์ พร้อมด้วยรองประธานฯอาวุโส ห้างสรรพสินค้า เอส กรุ๊ป ร่วมให้การเป็นพยานต่อศาลในคดี อานดี้ ฮอลล์

วันที่ 11 กรกฎาคม 2559

ซอนญา วาร์เทียลา ผู้อำนวยการบริหาร ฟินน์ วอทช์ พร้อมด้วย ญารี ซีโมลิน รองประธานฯ อาวุโส ฝ่าย จัดหาผลิตภัณฑ์ ของบริษัท เอส กรุ๊ป ห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในประเทศฟินแลนด์ ทั้งสองจะเข้าให้การต่อศาลในฐานะพยานจำเลย  ในคดีอาญา นักวิจัย อานดี้ ฮอลล์ ในวันที่ 12 กรกฎาคม ที่กรุงเทพฯ ซึ่งจะมีการพิจารณาข้อหา หมิ่นประมาทเเละความผิดตามพระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ โดยโจทก์ บริษัท เนเชอรัล ฟรุต จำกัด ธุรกิจส่งออกผลิตภัณฑ์สัปปะรด ได้ตั้งข้อหาดังกล่าวในการฟ้องร้องเอาผิด อานดี้ ฮอลล์ เมื่อ 3 ปีที่แล้ว และศาลอาญากรุงเทพฯใต้ ได้รับฟ้องคดีในเดือนสิงหาคม 2558  ท่ามกลางคำวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางทั่วโลก ในแง่การใช้กระบวนการยุติธรรม คุกคามการทำงานปกป้องสิทธิมนุษยชน ของอานดี้ ฮอลล์ ทั้งที่ดำเนินไปอย่างสันติและชอบธรรม

บริษัท เนเชอรัล ฟรุต ผลิตน้ำสัปปะรดเข้มข้น  ซึ่งใช้สำหรับผลิตน้ำสัปปะรดที่วางขายในประเทศฟินแลนด์ ซึ่งพนักงานของบริษัทดังกล่าวได้ให้สัมภาษณ์กับอานดี้ ฮอลล์ ในระหว่างการวิจัย โดยรายงานการวิจัยดังกล่าว มีการตีพิมพ์โดยฟินน์วอทช์ ในปี พ.ศ. 2556 รายงานการวิจัยดังกล่าวได้เปิดเผยสถานการณ์ การเอาเปรียบ ละเมิดสิทธิแรงงานและสิทธิมนุษยชน ภายใต้การดำเนินการของโรงงาน บริษัท เนเชอรัล ฟรุต ในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ จากสถานการณ์ดังกล่าว บริษัท เนเชอรัล ฟรุต ได้ยื่นข้อหาเพื่อฟ้องร้องเอาผิด อานดี้ ฮอลล์ ทั้งคดีอาญาและคดีแพ่ง  รวมทั้งหมด 4 คดี โดยข้อหาในการ พิจารณาคดีครั้งนี้ เป็นข้อหาที่ร้ายแรงที่สุด  ซึ่งถ้ามีการตัดสินว่ามีความผิด อานดี้ ฮอลล์ จะต้องรับโทษจำคุกเป็นเวลาถึง 7 ปี Continue reading

Press Release 7th July: Finnwatch and retail chain S Group to testify at Andy Hall’s trial on 12th July

http://www.finnwatch.org/en/news/391-finnwatch-and-retail-chain-s-group-to-testify-at-andy-hall’s-trial

Finnwatch and retail chain S Group to testify at Andy Hall’s trial
Published: 07 July 2016

Finnwatch’s executive director Sonja Vartiala and the senior vice president for sourcing at the biggest Finnish grocery retail chain S Group Jari Simolin will give testimony for the defence during researcher Andy Hall’s criminal trial on 12 July in Bangkok. The hearing relates to criminal defamation and computer crimes charges brought by the pineapple exporter Natural Fruit Company Ltd. against Andy Hall more than three years ago and accepted by Bangkok South Criminal Court for trial in August 2015. The charges have been widely criticised as judicial harassment in response to Andy Hall’s legitimate and peaceful work as a human rights defender.

 

Pineapple juice concentrate produced by Natural Fruit has been used to make pineapple juice sold in Finland. Andy Hall interviewed Natural Fruit workers for the report that Finnwatch published in 2013. The report exposed serious human and labour rights violations at Natural Fruit’s pineapple processing plant in Prachuap Khiri Khan province in Thailand.

 

Altogether Natural Fruit has brought four criminal and civil cases against Andy Hall, of which the criminal case currently on trial is the most serious one. If convicted, Hall could face seven years in prison.

Continue reading

Bangkok Post 3rd June 2016: Fruit firm abused migrant workers, Hall tells trial

ANDY HALL WILL TAKE THE STAND FOR CROSS EXAMINATION OF HIS TESTIMONY ON 9th JUNE 2016, 9am at BANGKOK SOUTH CRIMINAL COURT

 

Defending himself as a witness in a defamation case filed by global pineapple supplier Natural Fruit Co Ltd, British activist Andy Hall said Thursday migrant workers at the plaintiff’s factory in Prachuap Khiri Khan were underaged and underpaid.

Natural Fruit Co Ltd of Pran Buri, Prachuap Khiri Khan, has retaliated against Mr Hall’s Finnwatch report with a series of criminal and civil lawsuits. (Logo from company website)
Mr Hall, commissioned by Finnish labour rights group Finnwatch in 2012 to research labour conditions at Natural Fruit and two other Thai exporters, told the Southern Bangkok Criminal Court that information for the report was obtained through interviewing about a dozen migrant labourers at Natural Fruit in a safe house in the province.

 

One of the labourers was a 15-year-old girl who had worked there for two years, meaning the company had hired an underaged worker, Mr Hall said. “They entered Thailand illegally and worked at the firm through brokers. If the workers had problems in town such as lacking work permits or ID cards, they would simply say they work for the ‘MP’s factory’,” the researcher told the court, referring to a member of parliament.

 

The workers received their wages according to their legal status, but below the then legal minimum wage of 240 baht. They weren’t paid overtime, nor given holidays.

 

Last month, a Natural Fruit executive told the court as a prosecution witness that Mr Hall supplied false information about the company’s labour record, hitting its reputation and exports.

 

Natural Fruit is ranked in the world’s top 10 exporters of canned pineapple and juice. It filed two criminal and two civil lawsuits against Mr Hall in 2013. The most serious of the charges is violating the Computer Crimes Act. If convicted, he faces up to seven years in prison. Natural Fruit also has sought 300 million baht in damages.