Day One: Natural Fruit vs. Andy Hall Counter Criminal Prosecution Case 

ภาษาไทยอยู่ข้างล่าง Today was Day 1 of the Andy Hall vs. Natural Fruit Company (company officials/lawyers) counter criminal prosecution case at Prakanong Court. My head lawyer Mr. Nakhon Chomphuchat was the main prosecution witness in today’s day 1 hearing in Andy Hall vs. Natural Fruit Co. criminal countersuit. The case was adjourned until 21 August. วันนี้ศาลจังหวัดพระโขนงนัดไต่สวนมูลฟ้องคดีอาญาที่อานดี้ ฮอลล์เป็นโจทก์ฟ้องบริษัท เนเชอรัล ฟรุต จำกัดกับพวกรวม 4 คน โดยรวมทนายความด้วย พยานสำคัญของโจทก์ในวันนี้เป็นทนายความ คือนายนคร ชมพูชาติ หัวหน้าทีมทนายความของผมที่ไปเบิกความที่ศาล จำเลยยังซักค้านไม่จบ ศาลให้เลื่อนไปซักค้านต่อนัดหน้าในวันที่ 21 สิงหาคม

PRESS RELEASE 30th May 2017: Migration activist Andy Hall to launch litigations against Thai state prosecutors, police and Natural Fruit Company

PRESS RELEASE 30th May 2017

Migration activist Andy Hall to launch litigations against Thai state prosecutors, police and Natural Fruit Company

https://www.finnwatch.org/en/news/453-andy-hall-to-launch-litigations-against-thai-state-prosecutors,-police-and-natural-fruit-company

Lawyers representing Andy Hall, a British researcher and labour activist specialising in migrant worker rights, will tomorrow on 31st May at 9:00am (GMT+7hrs) file criminal litigation against Thailand’s Office of the Attorney General, nine Thai state prosecution officials and one senior police officer at the Central Criminal Court for Corruption and Misconduct Cases in Dusit District of Bangkok, Thailand. Hall’s lawyers will then proceed to file further criminal litigation at Prakanong Court in Prakanong District of Bangkok against Natural Fruit Company Ltd., a board member with legal authority to act on behalf of the company, a senior company management official and the company’s lawyer, altogether four additional persons.

These litigations concern a criminal defamation charge relating to an interview Hall gave to Aljazeera English in Myanmar. The charge was filed against him by Natural Fruit at Bangna Police station in Bangkok in July 2013. The Office of the Attorney General, in the role of investigator of the complaint, assigned the criminal investigation of the case to Bangna police and later recommended the case for prosecution. Following this, prosecution officials prosecuted Hall who was then in May 2014 indicted for a full criminal trial at Prakanong Court.

Continue reading

ข่าวประชาสัมพันธ์ วันที่ 30 พฤษภาคม 2560: นายอานดี้ ฮอลล์ นักกิจกรรมด้านแรงงานข้ามชาติ การย้ายถิ่น จะยื่นฟ้องอัยการ ตำรวจและ บริษัท เนเชอรัล ฟรุตจำกัด

ข่าวประชาสัมพันธ์

วันที่ 30 พฤษภาคม 2560

นายอานดี้ ฮอลล์ นักกิจกรรมด้านแรงงานข้ามชาติ การย้ายถิ่น จะยื่นฟ้องอัยการ ตำรวจและ บริษัท เนเชอรัล ฟรุตจำกัด

https://www.finnwatch.org/images/pdf/AH_launches_counter_prosecution_FINAL_thai_2.pdf

พรุ่งนี้เวลา 09.00น. ทนายความของนายอานดี้ ฮอลล์ นักวิจัยและนักกิจกรรมชาวอังกฤษที่มีความเชี่ยวชาญด้านสิทธิแรงงาน โดยเฉพาะแรงงานข้ามชาติ จะยื่นฟ้องรองอัยการสูงสุดซึ่งรักษาราชการแทนอัยการสูงสุด อัยการอื่น รวม 9 คน และเจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสหนึ่งนาย ที่ศาลอาญาคดีทุจริตและประพฤติมิชอบกลางเขตดุสิต กรุงเทพฯ และหลังจากนั้นทนายความของนายอานดี้จะยื่นฟ้องคดีอาญาบริษัท เนเชอรัล ฟรุต จำกัด กรรมการผู้มีอำนาจทำการแทนตามกฎหมาย พนักงานระดับบริหาร และทนายความ รวมสี่คน ที่ศาลจังหวัดพระโขนง กรุงเทพฯ อีกคดีหนึ่ง
ทั้งสองคดีนี้เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีอาญานายอานดี้ ข้อหาหมิ่นประมาท ในเรื่องที่ฮอลล์ให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว อัลจาซีรา ภาคภาษาอังกฤษ ในประเทศเมียนมาร์ บริษัท เนเชอรัล ฟรุตฯ ได้ร้องทุกข์กล่าวหาฮอลล์ ที่สถานีตำรวจบางนา เมื่อเดือนกรกฎาคม 2556 และรองอัยการสูงสุดซึ่งรักษาราชการแทนอัยการสูงสุดในฐานะพนักงานสอบสวนเป็นผู้ใช้อำนาจแทนอัยการสูงสุดในการสั่งให้มีการสอบสวนคดีต่อไปและมีความเห็นสั่งฟ้องหลังจากที่มอบให้ตำรวจสถานีตำรวจนครบาลบางนาทำการสอบสวนแทน ต่อมา พนักงานอัยการได้ยื่นฟ้องนายอานดี้ต่อศาลจังหวัดพระโขนงเมื่อเดือนพฤษภาคมพ.ศ. 2557

Continue reading

8th Feb 2017 Press Release: Andy Hall’s Legal Team Appeals Conviction to Bangkok South Criminal Court

FINNWATCH Press Release 8th February 2017
Andy Hall’s Legal Team Appeals Conviction to Bangkok South Criminal Courtbritish_labour_activist_andy_hall_speaks_to_the_media_as_he_arrives_at_the_bangkok_south_criminal_court_in_bangkok_yesterday_lillian_suwanrumpha_afp

The legal team representing British human rights defender Andy Hall today submitted an appeal to the Bangkok South Criminal Court in Thailand against Hall’s earlier conviction in September 2016 on criminal defamation and Computer Crimes Act charges. The conviction related to publication of a report Cheap Has a High Price in 2013 by Finnwatch, a Finnish civil society organisation. The report outlined allegations of serious human rights violations at Natural Fruit Co. Ltd.’s pineapple processing plant in Prachuap Khiri Khan Province in Thailand. Continue reading

Thailand 10th Dec: 110 Global Signatories Condemn Conviction of Human Rights Defender Andy Hall and Call Upon Thailand to Protect Human Rights Defenders

joint-sign-on-letter-for-andy-hall-final_sent

 

Thailand: 110 Global Signatories Condemn Conviction of Human Rights Defender Andy Hall and Call Upon Thailand to Protect Human Rights Defenders

http://www.lrwc.org/thailand-110-ngos-condemn-conviction-of-human-rights-defender-andy-hall-and-call-upon-thailand-to-protect-human-rigts-defenders-joint-letter/

Following the conviction of Andy Hall, a coalition of 110 signatories, including 60 civil society organizations, 28 unions and worker organizations, 13 companies and 9 members of the European Parliament, endorsed an open letter calling on Thailand to protect human rights defenders and migrant workers by: repealing criminal defamation provisions of the Penal Code amending the Computer Crime Act to bring it into compliance with international law freedom of expression guarantees; implementing the UN Declaration on Human Rights Defenders; and, ratifying and implementing the ILO Core Labour Conventions, particularly No. 87 and No. 98. Continue reading

English Translation – Bangkok South Criminal Court’s judgement from 20 Sept 2016 convicting me in #naturalfruit case 

ICJ’s unofficial ENGLISH language translation of Bangkok South Criminal Court’s judgement from 20 Sept 2016 convicting me in #naturalfruit case computer crimes and criminal defamation now available online at https://www.icj.org/wp-content/uploads/2016/11/Unofficial-translation-Andy-Hall-verdict.pdf