ข้อมูลสำหรับสื่อมวลชน: อ่านคำพิพากษาคดี อานดี้ ฮอลล์ / รายงานฟินน์วอช กรณีบ. เนเชอรัล ฟรุต 29 ตุลาคม นี้
อานดี้ ฮอลล์ นักวิจัยฟินน์วอช จะเดินทางมาที่ศาลจังหวัดพระโขนงในกรุงเทพฯในวันพุธที่ 29 ตุลาคม 2557 ที่ เวลา 08.30 น. พร้อมคณะทนายความและผู้สนับสนุนเพื่อฟังคำตัดสินคดีเเรก ที่บริษัท เนเชอรัล ฟรุต จำกัดฟ้องคดีหมิ่นอาญา ผู้พิพากษานัดให้ฮอลล์มารับฟังการอ่านคำพิพากษา ซึ่งเป็นการอ่านคำพิพากษาโดยเปิดเผย เวลา 09:00 น.
สามารถเข้าถึงข้อสนเทศและข่าวเรื่องคำพิพากษาสำหรับสื่อมวลชนทันทีในวันพุธ ที่ในเว็บไซต์ขององค์กรฟินน์วอช (http://www.finnwatch.org/en) ทันทีศาลอ่านคำตัดสินจบ ฮอลล์จะทวีตคำพิพากษาทางทวิตเตอร์ที่ @atomicalandy สามารถอ่าน เอกสาร “ถาม–ตอบคดีบริษัท เนเชอรัลฟรุต จำกัด ฟ้อง อานดี้ ฮอลล์ ทั้งทางเเพ่งเเละทางอาญา” เเละข้อมูลเกี่ยวกัลคดีเเรก เเละคำพิพากษาตามเอกสารเเนบ
บริษัท เนเชอรัล ฟรุต จำกัดฟ้องร้องฮอลล์เรื่องรายงานองค์กรฟินน์วอช ที่ตีพิมพ์เผยเเพร่เมื่อเดือนมกราคม 2556 โดยอ้างอิงจากถ้อยคำของเเรงงานข้ามชาติ ซึ่งอ้างว่ามีการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายเเรง ที่โรงงานสับปะรดของบริษัท เนเชอรัล ฟรุต จำกัด ที่ตั้งอยู่ที่จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ทางตอนใต้ของประเทศไทย
บริษัท เนเชอรัล ฟรุต จำกัด ตอบโต้รายงานโดยฟ้องคดีอาญาและคดีแพ่งเฉพาะตัว ฮอลล์ ซึ่งเป็นนักวิจัยที่ทำงานให้องค์กรฟินน์วอช ในตำเเหน่งผู้ประสานงานวิจัยอิสระตามสัญญาจ้าง
คำพิพากษาของศาลในวันพุธที่จะถึงนี้ เป็นคำพิพากษาคดีหมิ่นประมาททางอาญาคดีเเรกที่บริษัท เนเชอรัล ฟรุต จำกัด ฟ้องคดีฮอลล์ ศาลกำหนดการพิจารณาคดีตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 10 กันยายน 2557 ที่ศาลจังหวัดพระโขนง กรุงเทพฯ คดีนี้เป็นการฟ้องหมิ่นประมาท ในกรณีที่ฮอลล์ให้สัมภาษณ์ สำนักข่าว อัล จาซีรา เรื่องบริษัท เนเชอรัล ฟรุต จำกัด ฟ้องคดีเเพ่งเเละคดีอาญาต่อตน
การพิจารณาคดีในกรณีหมิ่นประมาททางแพ่งคดีสองจะเริ่มในพิจารณาคดี วันที่ 30 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันเกิดครบรอบ 35 ของฮอลล์
บริษัท เนเชอรัล ฟรุต จำกัด ฟ้องคดีทั้งคดีเเพ่งเเละคดีอาญาต่อฮอลล์ รวม 4 คดี เป็นคดีหมิ่นประมาททางเเพ่งคดีหมิ่นประมาททางอาญา และความผิดภายใต้ตามพระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์
วันนัดสำคัญสำหรับคดีบริษัท เนเชอรัล ฟรุต จำกัด มีดังนี้:
(1) 29 ตุลาคม 2557 เวลา 09:00 ที่ ศาลจังหวัดพระโขนง – นัดฟังคำพิพากษาคดีหมิ่นประมาททางอาญาที่ฮอลล์ให้สัมภาษณ์สำนักข่าว อัล จาซีรา (หากมีความผิด โทษจำคุกไม่เกิน 1 ปี)
(2) 30 ตุลาคม 2557 เวลา 09:00 ที่ ศาลแพ่งจังหวัดนครปฐม – พิจารณาคดีหมิ่นประมาททางแพ่งนัดเเรก เรียกค่าเสียหาย 300 ล้าน บาท
(3) 17 พฤศจิกายน 2557 เวลา 13.30 น. ที่ ศาลกรุงเทพใต้ศาลอาญา นัดก่อนพิจารณาคดีความผิดตามพระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์และหมิ่นประมาทโดยการโฆษณา(หากมีความผิดทั้งสองกระทง มีโทษสูงสุดจำคุก 7 ปี)
(4) วันที่เเละเวลายังไม่ได้รับการยืนยัน ที่ ศาลจังหวัดพระโขนง นัดพิจารณาคดีครั้งเเรกคดีหมิ่นประมาททางเเพ่ง เนื่องจากการให้สัมภาษณ์สำนักข่าวอัล จาซีรา เรียกค่าเสียหาย 120 ล้าน บาท
วันที่ 29 ตุลาคม 2557 จะมีการจัดกิจกรรมสนับสนุนอานดี้ ฮอลล์ ทั่วโลก เเละการชุมนุมเพื่อเเสดงความสนับสนุนฮอลล์ ใน 4 ประเทศ ดังนี้:
– เฮลซิงกิ ประเทศฟินเเลนด์ เริ่ม 9.00 น. ติดต่อ ซอนญ่า วาร์เทียร์ลา (Sonja Vartiala) sonja.vartiala@finnwatch.org, เพจกิจกรรม: https://www.facebook.com/events/1549376001960080/
– เดอะ เฮค ประเทศ เนเธอร์เเลนด์ เริ่ม 10.00 น. ติดต่อ: เวนดี้ ชูสท์ (Wendy Schutte) Wendy.Schutte@fairfood.org
– ลอนดอน สหราชอาณาจักร เริ่ม 16.30 น. ติดต่อ: โอเวน ทิวดอร์ (Owen Tudor) OTudor@tuc.org.uk, เพจกิจกรรม: https://www.facebook.com/events/545374012263029/?ref_dashboard_filter=upcoming
– วอชิงตัว ดีซี สหรัฐอเมริกา เริ่ม 16.30 น. ติดต่อ: แอบบี้ แมคกิล (Abby McGill) , abby@ilrf.org, เพจกิจกรรม: https://www.facebook.com/events/577748169019525/
สัปดาห์ที่เเล้วศาลปฏิเสธคำร้องที่ฮอลล์ขอเดินทางไปประชุมงานที่ประเทศเมียนมาร์ โดยศาลจังหวัดพระโขนงศาลให้ความเห็นว่า เนื่องจากจำเลยอยู่ระหว่างรอฟังคำพิพากษาคดีอาญา
การดำเนินคดีทางอาญากับฮอลล์เป็นผลให้สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองห้ามมิให้เขาเดินทางออกนอกประเทศเป็นเวลา 6 เดือน เพื่อป้องกันไม่ฮอลล์เดินทางออกนอกประเทศไทย เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากศาล ก่อนหน้านี้สถานทูตสหราชอาณาจักรร้องขอให้ศาลคืนหนังสือเดินทางของฮอลล์ที่ศาลยึดไว้ ซึ่งฮอลล์ได้รับหนังสือเดินทางของตนคืน เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2557
อ่านข้อมูลเพิ่มเติมและภูมิหลังคดีอานดี้ ฮอลล์ ได้ที่ เว็บไซต์ขององค์กรฟินน์วอช http://www.finnwatch.org/en และบล็อกของแอนดี้ฮอลล์ www.andyjhall.wordpress.com
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำพิพากษาวันพุธกรุณาติดต่อ:
1. โซเนีย วาร์เทียลา (Sonja Vartiala) ผู้อำนวยการบริหาร ฟินน์ว็อทช์: +358 445687465, sonja.vartiala@finnwatch.org
2. อานดี้ ฮอลล์ (Andy Hall) นักวิจัยแรงงานข้ามชาติ: +66(0)846119209, andyjhall1979@gmail.com (twitter@atomicalandy)
3. นคร ชมพูชาติ ที่ปรึกษากฎหมายของอานดี้ ฮอลล์: +66(0)818473086, nakhonct@gmail.com
Andy Hall 