ผู้อำนวยการบริหาร ฟินน์วอทช์ พร้อมด้วยรองประธานฯอาวุโส ห้างสรรพสินค้า เอส กรุ๊ป ร่วมให้การเป็นพยานต่อศาลในคดี อานดี้ ฮอลล์
วันที่ 11 กรกฎาคม 2559
ซอนญา วาร์เทียลา ผู้อำนวยการบริหาร ฟินน์ วอทช์ พร้อมด้วย ญารี ซีโมลิน รองประธานฯ อาวุโส ฝ่าย จัดหาผลิตภัณฑ์ ของบริษัท เอส กรุ๊ป ห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในประเทศฟินแลนด์ ทั้งสองจะเข้าให้การต่อศาลในฐานะพยานจำเลย ในคดีอาญา นักวิจัย อานดี้ ฮอลล์ ในวันที่ 12 กรกฎาคม ที่กรุงเทพฯ ซึ่งจะมีการพิจารณาข้อหา หมิ่นประมาทเเละความผิดตามพระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ โดยโจทก์ บริษัท เนเชอรัล ฟรุต จำกัด ธุรกิจส่งออกผลิตภัณฑ์สัปปะรด ได้ตั้งข้อหาดังกล่าวในการฟ้องร้องเอาผิด อานดี้ ฮอลล์ เมื่อ 3 ปีที่แล้ว และศาลอาญากรุงเทพฯใต้ ได้รับฟ้องคดีในเดือนสิงหาคม 2558 ท่ามกลางคำวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางทั่วโลก ในแง่การใช้กระบวนการยุติธรรม คุกคามการทำงานปกป้องสิทธิมนุษยชน ของอานดี้ ฮอลล์ ทั้งที่ดำเนินไปอย่างสันติและชอบธรรม
บริษัท เนเชอรัล ฟรุต ผลิตน้ำสัปปะรดเข้มข้น ซึ่งใช้สำหรับผลิตน้ำสัปปะรดที่วางขายในประเทศฟินแลนด์ ซึ่งพนักงานของบริษัทดังกล่าวได้ให้สัมภาษณ์กับอานดี้ ฮอลล์ ในระหว่างการวิจัย โดยรายงานการวิจัยดังกล่าว มีการตีพิมพ์โดยฟินน์วอทช์ ในปี พ.ศ. 2556 รายงานการวิจัยดังกล่าวได้เปิดเผยสถานการณ์ การเอาเปรียบ ละเมิดสิทธิแรงงานและสิทธิมนุษยชน ภายใต้การดำเนินการของโรงงาน บริษัท เนเชอรัล ฟรุต ในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ จากสถานการณ์ดังกล่าว บริษัท เนเชอรัล ฟรุต ได้ยื่นข้อหาเพื่อฟ้องร้องเอาผิด อานดี้ ฮอลล์ ทั้งคดีอาญาและคดีแพ่ง รวมทั้งหมด 4 คดี โดยข้อหาในการ พิจารณาคดีครั้งนี้ เป็นข้อหาที่ร้ายแรงที่สุด ซึ่งถ้ามีการตัดสินว่ามีความผิด อานดี้ ฮอลล์ จะต้องรับโทษจำคุกเป็นเวลาถึง 7 ปี
– การเขียนและตีพิมพ์รายงานการวิจัยฉบับนี้ ถือเป็นความรับผิดชอบของ ฟินน์วอทช์ โดยตรง ฉะนั้นข้อหาที่บริษัท เนเชอรัลฟรุต นำมาฟ้องร้องเอาผิดสมาชิกคนใดคนหนึ่งของทีมโดยเฉพาะ ถือเป็นการกระทำที่ไม่เป็นเหตุเป็นผลและยิ่งทำให้น่าสงสัย วาร์เทียลากล่าว
การพิจารณาคดีนัดสืบพยาน เริ่มขึ้นตั้งแต่ในเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา โดยหลังจากการสืบพยานโจทก์สิ้นสุดลง จากนั้นการสืบพยานจำเลยจึงได้เพิ่งเริ่มขึ้น ในเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา อานดี้ ฮอลล์ได้ให้การต่อศาลเป็นเวลา 3 วัน พร้อมกับคำให้การของ ด.ร. ดาเรียน แม็คเบน ผู้อำนวยการการพัฒนาอย่างยั่งยืน บริษัท ไทย ยูเนี่ยน กรุ๊ป ผู้ผลิตสินค้าจากปลาทูนาและอาหารทะเลรายใหญ่ที่สุดของโลก
– ในฐานะพยานจำเลย เอส กรุ๊ป ต้องการที่จะสนับสนุนอิสรภาพของประชาสังคม โดย เลอา รานคิเนน รองประธานด้านความยั่งยืน บริษัท เอส กรุ๊ป ให้ความเห็นว่า ทางออกที่ถูกต้องคือ ควรมีการแก้ปัญหาที่โปร่งใส มีการทำความเข้าใจ ไม่ใช่หาทางออกด้วยการโต้แย้งกันในศาล
มีตัวแทนจากสหราชอาณาจักร ประเทศฟินแลนด์ และประเทศอื่นๆในสหภาพยุโรปเข้าร่วมฟังการพิจารณาคดีที่ผ่านมาโดยเอกอัคราชฑูตฟินแลนด์ประจำประเทศไทย มีกำหนดจะเข้าร่วมฟังการพิจารณาคดี อานดี้ ฮอลล์ด้วย ในวันที่ 12 กรกฏาคม ที่จะถึงนี้
ก่อนหน้านี้ ศาลได้มีนัดหมายสืบพยานครั้งสุดท้ายในวันที่ 27 กรกฎาคม และน่ากำหนดการตัดสินคำพิพากษาในเดือนกันยายน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการแปลภาษาที่ไม่ตรงกัน ส่งผลให้การสืบพยานจำเลยต่างชาติในการพิจารณาคดีครั้งสุดท้ายในเดือนมิถุนายน 2559 ถูกยกเลิกไป และยิ่งทำให้การตัดสินคดีนี้ยืดเยื้อขึ้นไปอี
กลุ่มบริษัท เอส กรุ๊ป ได้ยุติการซื้อขายกับ เนเชอรัล ฟรุต ในปี 2556 เนื่องจากบริษัท เนเชอรัล ฟรุต ไม่ให้ความร่วมมือในการตรวจสอบเกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อสังคมตามมาตรฐานสากล โดยในเดือนที่ผ่านมา ฟินน์วอทช์ และองค์กรประชาสังคมจาก 10 ประเทศยุโรป ได้ส่งจดหมายเปิดเพื่อยื่นคำร้องแก่หน่วยงานศุลกากรในกลุ่มประเทศสหภาพยุโรป เกี่ยวกับการนำเข้าผลิตภัณฑ์ของบริษัท เนเชอรัล ฟรุตเข้าประเทศ โดยจดหมายดังกล่าวมีใจความว่า ทางองค์กรฯ (ฟินน์วอทช์ และกลุ่มองค์กรประชาสังคมข้างต้น) ต้องการปกป้องถึงสิทธิที่ผู้บริโภคพึงมีในการรับรู้ข้อมูลในการตัดสินใจเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ ว่าผลิตภัณฑ์ดังกล่าวอาจมีการผลิตที่มาจากการเอารัดเอาเปรียบสิทธิแรงงานหรือสิทธิมนุษยชนด้านอื่นๆ หรือไม่ และทางองค์กรฯ เห็นว่า อาจเป็นไปได้ที่ผลิตภัณฑ์ของบริษัท เนเชอรัล ฟรุต ยังอยู่ในตลาดสินค้าของยุโรปโดยอาศัยกลไกที่ไม่เป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณะ ซึ่งเมื่อไม่มีข้อมูลการนำเข้าที่โปร่งใส จึงไม่สามารถควบคุมได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ข้อมูลเพิ่มเติม:
ถาม-ตอบ: การดำเนินคดีอาญาและคดีแพ่ง – ระหว่างบริษัท เนเชอรัล ฟรุต และ นายอานดี้ ฮอลล์ (แก้ไขเพิ่มเติม วันที่12 พฤษภาคม 2559) ที่เว็บไซต์ http://www.finnwatch.org/images/pdf/AndyHall_May2016_QA_Thai.pdf
ซอนญา วาร์เทียลา, ผู้อำนวยการบริหาร, องค์กรฟินน์วอทช์:
+358(0)445687465,
sonja.vartiala@finnwatch.org
เลอา รานคิเนน รองประธานด้านความยั่งยืนและความรับผิดชอบต่อสังคม, บริษัท เอส กรุ๊ป
+358(0)415394609
lea.rankinen(a)sok.fi
อานดี้ ฮอลล์ นักวิจัย
+66(0)846119209
andyjhall1979(a)gmail.com
นคร ชมพูชาติ ทนายความประจำตัว อานดี้ ฮอลล์
+66(0)818473086
nakhonct(a)gmail.com
Andy Hall 