UNOFFICIAL TRANSLATION
เช้าวันนี้ ศาลจังหวัดพระโขนงมีคำพิพากษาว่า นายอานดี้ ฮอลล์ นักวิจัยของฟินน์วอช ไม่มีความผิดฐานหมิ่นประมาท ตามที่พนักงานอัยการยื่นฟ้อง จากการร้องทุกข์ของบริษัท เนเชอรัล ฟรุต จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทส่งออกสับปะรดขนาดใหญ่ของไทย ต่อนักวิจัยและนักปกป้องสิทธิมนุษยชนดังกล่าว โดยบริษัทนี้ได้ดำเนินคดีกับนายอานดี้ ฮอลล์ ทั้งคดีแพ่งและคดีอาญาหลายคดี เริ่มตั้งแต่เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2557 เป็นต้นมา หลังจากฮอลล์ได้ส่งข้อมูลในการเขียนรายงานให้ฟินน์วอทช์ ซึ่งในรายงานที่ฟินน์วอทช์ จัดทำขึ้นนั้น ได้เปิดเผยรายละเอียดการละเมิดสิทธิมนุษยชนในโรงงานบริษัท เนเชอรัล ฟรุต จำกัด โดยบริษัทฯ ปฏิเสธแต่เพียงว่า ไม่เป็นความจริง
ศาลจังหวัดพระโขนงมีคำพิพากษายกฟ้อง เนื่องจาก “…การสอบสวนที่เกิดขึ้นจึงเป็นการสอบสวนที่ไม่ชอบ ให้ยกฟ้อง กรณีจึงไม่มีเหตุให้ต้องวินิจฉัยปัญหาอื่นอีก” คำพิพากษาตอนหนึ่งความว่า “วันที่ 12 พฤษภาคม 2557 สำนักงานอัยการสูงสุดมีหนังสือเเจ้งมายังพนักงานสอบสวนว่า การกระทำผิดดังกล่าวมีโทษตามกฎหมายไทยได้กระทำลงนอกราชอาณาจักร อัยการสูงสุดได้มอบหมายให้พนักงานสอบสวนคนใดคนหนึ่งในสถานีตำรวจนครบาลบางนาทำการสอบสวน และมอบหมายให้พนักงานอัยการคนใดคนหนึ่งในสำนักงานการสอบสวนทำการสอบสวนร่วมกับพนักงานสอบสวนดังกล่าว” เเต่ปรากฎว่า “พนักงานสอบสวนเเจ้งสิทธิแก่จำเลย แจ้งข้อหาต่อจำเลย สอบเเละบันทึกคำให้การจำเลย เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2557 อันถือเป็นการสอวบสวนผู้ต้องหาหรือจำเลยเพียงผู้เดียว โดยพนักงานอัยการผู้ได้รับมอบหมายให้ทการสอบสวนมิได้มาร่วมสอบสวนด้วย จึงเป็นการไม่ปฏิบัติให้เป็นไปตามที่ได้รับมอบหมายจากอัยการสูงสุดซึ่งมอบหมายโดยอาศัยอำนาจตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา มาตรา 20 วรรคหนึ่งเเละวรรคสอง ถือไม่ได้ว่ามีการสอบสวนผู้ต้องหาโดยชอบ”
Andy Hall 